道中のお車はたくさん連ねていくのも大袈裟（おおげさ） だし、少しずつ分けて出発するのも面倒な上に、京から来たお迎えのお供の人々も出来るだけ目立たぬようにと気を使うので、船でこっそり行く事に決めました。
朝八時過ぎに船出なさいます。昔の人も <島がくれゆく舟をしぞ思ふ> と、感慨深く詠んだ明石の浦の朝霧の中を船が遠ざかって行くのを見ているうちに、入道はたまらなく悲しくなって、とても悟りの境地に心が澄み切ってなどいられそうもなく、心も上の空に、ぼんやりと船影を見つめているのでした。
尼君は、今まで長年住み馴れたここをあとにして、今更都へ帰っていくのも、やはり限りなく悲しく、泣けてきます。

お詠みになります。
順風に送られて、予定の日にたがわず、京へお入りになりました。人目に立たないようによいう用心もあって、道中もさほど身分の高くない一行のようにやつしてきました。
大堰の川辺の邸の造りも風情があって、長年暮してきた明石の海辺に似ていますので、違う土地へ来たような気持もしません。
尼君は祖父中務（なかつかさ） の宮（みや） 在世の昔のことが思い出されて、心にしみじみ感じることが多いのでした。
新しく増築した屋根つきの廊下なども、趣があって、遣水（やりみず） の流れも風情よく作られています。まだ細かなところまでは仕上がっていないようですが、住みついてしまえばこれで結構でしょう。
源氏の君は腹心の家司に、安着の祝宴の用意をお命じになっていらっしゃいました。
御自身がお越しになることは、紫に上に対してあれこれ口実をお考えになるうちに、またたく間に、幾日か過ぎてしまいました。
明石の君は、京へ来てかえって悩みごとに捕われる日が多くて、捨てて来た明石の家も恋しく、することもない所在なさに、あのお形見の琴（きん） を掻き鳴らします。折から淋しい秋ではあり、悲しさもひとしお身にしみて、涙をからえかねますので、誰も来ない部屋にひとりくつろいで少しお弾きになると、松風が琴の音に合わせるように、恥ずかしいほど高々と鳴りひびくのでした。
尼君はもの悲しそうに物に寄りかかっていらっしゃいましたが、起き上がって、

とお詠みになります。
明石の君は、こうして心細く明かし暮していらっしゃるのでした