夜が明けはててしまいましたので、王命婦と弁の二人ががりで、早くお帰り下さらないと、大変なことにまりますと、きつくおいさめします。一方、中宮は、なかば死んだような御様子なのが、源氏の君はおいたわしくてならず、
「こんな目にあいながら、まだこの世に生きながらえているのかと、お耳の入りますのも、たまらなく恥ずかしいので、このまま死んでしまいたいのですが、それもまた、来世の罪障となることでしょうし」
などと申し上げまして、恐ろしいほど思いつめていらっしゃいます。 |
逢ふことの
かたきを今日 に 限らずば 今いく世をか
なげきつつ経 む
(お逢いする難しさが
今日に限らずつづくなら この嘆きをくりかえし あなたを思いつづけよう) |
|
「この私の執念が、あなたの来世のお障りにもなるｋとでしょう」
と、申し上げられますと、中宮はさすがに溜息をおつきになって、 |
ながき世の
うらみを人に 残しても かつは心を あだと知らなむ
(未来永劫に つきない怨みを 私に残されても それは所詮あなたの 浮気のせいなのに) |
|
と、なにげないふうに、取りつくろっておっしゃる御様子は、言いようもなくお心をひかれますけれど、中宮が今、どう思っていらっしゃるか遠慮されもし、なた御自身にとってもそこにいるのはあまろに辛いので、夢うつつのようなお気持のまま、茫然
とお帰りになりました。
「何の面目あって、再び中宮にお目にかかれよう。せめて中宮が自分を不憫
な目にあわせたと、さとって下さるように」
と、お考えになって、それ以来わざとお手紙もさしあげず、その後はふっつりと、宮中にも東宮御所にも参上なさいません。
源氏の君はずっと二条の院にお籠りになっていらっしゃって、寝ても覚めても、何というつれない中宮のお心だろうかと、ひたすら恋しく悲しがっていらっしゃいます。傍目
にも見苦しいほどに苦しさをこらえられず、魂も抜け失せてしまったのでしょうか。すっかり病人のようになっていらっしゃるのでした。ただただ心細くて、
「なぜまだこうして生きているのか、この憂き世に永らえていればこそ、苦悩も増すばかりなのだ。今こそ出家をしよう」
と、思い立たれますものの、紫の上がたいそういじらしい御様子で、心から源氏の君に頼りきっていらっしゃるのを、振り捨てて出家することは、とてもむずかしいことなのでした。 |
