「実は、同じその頃、もう一人、通っていた女がありました。そっちは人柄もずっとよく、心ばえも奥ゆかしく見え、歌も上手に詠み、文字も流麗で、琴の音色もおよそ手でする技、物のいい方など、すべてなかなかのものでした。器量もまあ見られるほうでしたから、例の嫉（や） きもち焼きの女を、遠慮のいらない世話女房とし、こちらへ時々かくれて通っている分には、とても気に入ったいました。
嫉きもち焼きの女が亡くなりましたので、可哀そうでしたが、今更どうなるものでもなし、自然残った女の方へ足繁く通うようになりました。ところがそうなってみると、少し派手すぎて、なんとなく色っぽく浮気らしい点が鼻についてきまして、信頼できないと思い、通うのも間遠になっていました。
その間に、他の男がこっそり通いはじめていたのでした。十月の月の美しいある夜のことでした。わたしが宮中から退出しようとすると、一人の殿上人が来合わせて、わたしの車に相乗りして来ました。わたしは父の大納言の家へ泊るつもりでしたところ、この男が、
『今夜、わたしを待っているにちがいない女のことが、妙に気にかかって』
と言います。わたしのその女の家が丁度通り路にあたっていましたので、そこまで同行するはめになりました。荒れた築土塀の崩れから、池の水に月影が宿っているのが見えます。月さえ宿る家を、素通りも出来かねて、車を降りた男の後から、わたしもこっそりついて行きました。前から情を交し合っていたと見えて、男はひどくそわそわしながら、中門に近い廊の縁側のような所に腰を下ろし、しばらく月を見ています。前庭の菊が霜にあい、色が変わりはじめたのもおもむきがあります。風に先を争って紅葉が散り乱れる様なども、なかなか情趣の深い眺めです。男は懐から横笛を取り出して吹きはじめました。＜飛鳥井（あすかゐ） に 宿りはすべし や おけ 蔭もよし・・・・＞ など、思わせぶりに笛の音の合間、合間に謡ううちに、女は音色の美しい和琴（わごん） の調子を、用意周到に整えてあったと見え、歌に合わせて見事に合奏したところなどは、なかなかのものでした。 「飛鳥井」 のような律（りち） の調べは、女の手でものやわらかく掻き鳴らすのが御簾（みす） の奥からもれ聞こえてきますと、和琴は現代風のやわらかな音色ですから、澄んだ月影に折から実によく調和いたします。男はすっかり感激して、御簾の近くに歩み寄って、
『この庭の紅葉だけはまだ誰も踏み分けた跡はありませんね、あなたの恋人は冷淡なようですね』
などと皮肉を言っています。菊を手折って、