その朝、常盤はひと夜を、あたたかい人々の中に寝て、何か、世の名残を惜しみつくしてような自分を見出していた。
早朝に、湯浴（ゆあ） みもすまし、髪も梳（す） いた。そして、櫛笥（くしげ） をひらき、今日を最後と思う化粧に、鏡へ向かったが、自分でも意外なほど、心は、乱れなかった。白粉（おしろい） もよく膚（はだ） にのびて、気持ちよく、化粧が出来た。
「おかあ様。どこへ行くの」
久しぶりに化粧する鏡の中の母をのぞき込んで、今若がそばから甘えかかった。
「よいよころへ。・・・・和子も、一緒に行きましょうね」
「うれしい」
と、今若は、はしゃいだ。
牛若と乙若とは、その無邪気さを憐（いと） しがる女房たちが、ほかの局へ抱いて行った。常盤は、子たちが側に見えないと、片時の間も、肌（はだ） さみしかった。女院からいただいた肌衣（はだぎ） 、下衣（したぎ） 、上衣（うわぎ） などの装束を着襲（きかさ） ねて、やがて、もういちど、女院のおん前に出、
「身は、露と消え果ましょうとも、年月（としつき） の御恩と、ゆうべからのお情けは、いつまでも、忘れません」
と、礼をのべた。
女院の呈子の君は、そっと、声を落として、
「覚悟はよいけれど、余りに、思いつめぬがよい。父の伊通卿（これみちきょう） にも、よそながら、なんとか、六波羅殿のお心がやわらぐように、お願いをしてあげるからね」
と、なぐさめた。
朝餉（あさげ） は、局の女房たちが、今若と乙若を中心に、皆して、給仕してくれた。子どもらのはしゃぎ方に、たれも涙をさそわれた。
常盤は、牛若に心ゆくまで、さいごの乳を与えていた。努めて、ゆうべは食べ物を摂（と） ったせいか、めずらしいほど、乳もよく出る。
中門の外で、景綱の郎党が、やや言葉を荒げて、催促していた。
「常盤（ときわ） 御前（ごぜ） には、何してぞ。余りに時過ぎては、六波羅殿へもはばかられ申す。早々渡られよ」
あわただしく、院の家司（けいし） が、奥から駆けて来て、景綱へ、直接、何か交渉していた。
女院のお心遣（こころや） りから、常盤母子に、牛車（くるま） を与えよという仰せが出た、どうか、許して欲しいというのであった。
「いいでしょう。囚人（めしゆうど） としては、例外ですが、乳のみや、幼いお子たちのために」
景綱は、ゆるした。
程なく、西の裏門から、一つの女車が、ひかれた。常盤は、簾（れん） の裡（うち） から女院の大屋根を、伏し拝（おが） んでいた。やがて、きびしい武者の列は、女車の前後をかこんで、その朝の大路小路を打たせて行った。ちまたにたたずむ人びとも、かつての左馬頭義朝の愛人と、わすれがたみの雛鳥（ひなどり） たちが、乗せられて行く車とは、気づかなかった。