常葉落ちらるる事 (三)

～～『寅の読書室　 Parｔ Ⅰ-Ⅳ』～～

平治物語 (下)

2012/09/19 (水)　常葉落ちらるる事 (三)

先途（せんど）程（ほど）遠き、思ひを大和（やまと）なる宇陀（うだ）の郡（こほり）に籠（こ）め、後会（こうくわい）期（ご）し遥（はるご）かなる、袂（たもと）は暁（あかつき）の古郷（こきやう）の涙に萎（しを）れつつ、慣（<なrt>）らはぬ旅（たび）の朝立（あさだ）ちに、野路（のぢ）・山路（やまぢ）も見え分（わ）かず。比（ころ）は二月（きさらぎ）十日なり。余寒（よかん）猶（なほ）烈（はげ）しくて、雪は隙（ひま）なく降りにけり。今若殿（いまわかどの）を先（さき）に立（た）て、乙若殿（おとわかどの）を手を引き、牛若殿（うしわかどの）を懐（ふところ）に抱（いだ）き、二人（ににん）の幼（おさな）い人々には物も履（は）かせず、氷（こほり）の上を裸足（はだし）にてぞ歩ませける。「寒（さむ）や、冷（つめ）たや、母御前（ははごぜん）」とて、泣（な）き悲しめば、衣（ころも）をば幼（をさな）い人々に打（う）ち着（き）せて、嵐（あらし）ののどかなる方（かた）に立（た）てて、我（わ）が身は烈（はげ）しき方に立ち、はぐむにけるぞあはれなる。

これからの行く手は遠く、大和の宇陀の郡に思いを馳せ、生きて再び出会うこともない、この暁、故郷を思う涙で袂はすっかり濡れてしまった。慣れぬ朝立ちの旅、野路、山路も涙で見分けがつかない。ころは二月十日のことである。余寒はまだ厳しく、雪はしきりに降っている。今若殿を先頭に、常葉は乙若殿の手を引いて、牛若殿を懐に抱いて、二人の幼い子供は履物も履かず、氷の上を裸足で歩いていた。「寒いよ、冷たいよ、母者」と子供たちが泣き悲しむと、常葉は衣を子供に着せかけて、吹く風が弱いほうに子供を立て、風の強い方に自分が立つなど、精一杯子供を世話しているさまは、気の毒といったらない。

小袖（こそで）を解（と）きて脚（あし）を包（つつ）むとて、常葉、言ひけるは、「いま少し行きて、棟門（むなかど）立（た）ちたる所あり。これは、敵（かたき）清盛の家なり。声を出（い）して泣くならば、捕（と）らはれて、失（うしな）はれんず。命惜（を）しくは、泣くべからず」と言（い）ひ含（ふく）めて、歩（あゆ）ませける。棟門立ちたる所を見て、今若殿、「これ候（ざうら）ふか、敵（かたき）の門は」と問へば、泣く泣く、「それなり」と打（う）ち頷（うなづ）く。「さては、乙若殿も泣くべからず。我（われ）も泣くまじき」と言いひながら、歩（あゆ）みけるに、小袖（こそで）にて脚（あし）は包（つつ）みたれども、氷（こほり）の上なれば、程（ほど）なく切（き）れ、過（す）ぎ行く跡（あと）は血（ち）に染（そ）みて、顔は涙に洗（あら）ひかね、とかうして、伏見（ふしみ）の姨（をば）を尋（たづ）ねて入りにけり。

小袖を解いて脚を包もうとしながら、常葉は、「もう少し行くと、棟門の立った家があります。それは、敵清盛の家なのです。声を出して泣いたら、捕えられて殺されますよ。命が惜しかったら、泣いてはいけません」と言い含める。棟門の立っている所を見て、今若が、「これが敵の門」と聞くので、常葉は、泣く泣く、「そうよ」と頷く。「さあ、乙若殿も泣いてはいけません、私だって、もう泣きません」と言いながら歩き始めたが、小袖で脚は包んだものの、氷の上のことで、いつしか切れてしまい、通り過ぎる跡は血に染まり、顔は涙で濡れ、とかくしているうちに、伏見の伯母の家に着いた。

『将門記・陸奥話記・保元物語・平治物語』　発行所：小学館　　ヨリ