常葉註進並びに信西子息遠流に処せらるる事 (三)

～～『寅の読書室　 Parｔ Ⅰ-Ⅳ』～～

平治物語 (中)

2012/09/05 (水)　常葉註進並びに信西子息遠流に処せらるる事 (三)

かくて、遥（はる）か海路（かいろ）に打（う）ち向（むか）へば、鳴海（なるみ）の浦の潮干潟（しほひがた）、二村（ふたむら）山、宮路（みやぢ）山、高師（たかし）の山、浜名（はまな）の橋（はし）を打（う）ち渡（わた）り、小夜（さよ）の中山（なかやま）、宇津（うつ）の山、都にて名をのみ聞きし富士（ふじ）の高嶺（たかね）を打ち眺（なが）め、足柄（あしがら）山を越えぬれば、いづくを道の限りとも知らで分け入る武蔵野（むさしの）や、掘兼（ほりかね）の井（ゐ）も尋（たづ）ね見る。さる程（ほど）に、中将、下野（しもつけ）の国府（こふ）に着きて、我が住むべかんなる室（むろ）の八島（やいま）とて見たまへば、煙（けぶり）心細く立ち上（のぼ）り、折（おり）からの感慨（かんぐわい）留（とど）めがたくて、泣く泣くこうぞ思ひ続けける。

『我がために　ありけるものを　下野（しもつけ）や　　室（むろ）の八島（やしま）に　絶えぬ思ひは』

かくして、遠く広がる海路に向うと、鳴海の浦の潮干潟、あるいは二村山、宮路山、高師の山、浜名の橋も渡って、小夜の中山、宇津の山、都で名前だけ聞き知っている富士の高嶺を眺め、足柄山を越えて、どこが道の果てとも知れぬ武蔵野を分け入って、掘兼の井を尋ね見た。とかくするうち、中将は下野の国府に着き、自分が住むことになるだろう室の八島の方を御覧になると、煙が心細そうに立ち上がっている。折から込むあげてくる感慨を抑えることが出来ず、泣く泣く次のような思いを述べた。

『自分の為に用意されていたのだなあこの室の八島は。下野の室の八島は思いのたけが煙となり立ち上がっていることよ』

この所をば、夢にも見んとは思はざりしかども、今は栖（すみか）と跡（あと）を占（し）め、慣（な）らはぬ鄙（ひな）の草（くさ）の庵（いほ）、何に譬（たと）へん方（かた）もなし。昔今（むかしいま）の事ども、思ひ続くる涙の袖（そで）、いづれの年、いづれの日、乾（かわ）くべしとも思（おぼ）えず。さすが消えぬ、露の命のながらへて、明けぬ暮れぬと過ぎ行けども、望郷（ぼうきやう）の思ひは尽（つ）きざりけり。

この所をまさか見ることになるだろうとは思ったこともなかったが、今は宿所として住み、慣れぬ田舎の草葺の庵など、何に譬えていいか分からない。昔のこと、今のことあれこれ思い続けては涙で袖を濡らす。いつの年いつの日になったらこの袖は乾くのか、その日が来るとも思えない。それでもともかくはかない命を生きて、日々を過ごすのだけれども、望郷の念尽きることはなかった。

『将門記・陸奥話記・保元物語・平治物語』　発行所：小学館　　ヨリ