間もなく夜明け近くなり、谷中（やなか） の寺の鐘がせわしく響き、吹上（ふきあげ） の榎（えのき） に朝風が激しく吹きf出した。 「恨めしや。たった今寝て、まだ温もる間もないのに、名残（なご） り惜しいこの別れ、世界は広いのに、どこかに昼を夜にする国もないものか」 と、にわかに願い、とても叶（かな） わぬことを思い悩んでいるところへ、お七の母親が探しに来られ、 「これは」 と驚いて、娘を引き立てて行かれた。思えば昔男の業平（なりひら） が、鬼一口（おにひとくち） に女を食われた雨の夜のような心地がして、吉三郎はあきれはてて悲しかった。

新発意は宵のことを忘れず、 「先刻約束した三色の物を下さらぬなら、昨夜のことを言いつける」 と言う。母親はあと戻りして、 「何のことか知らぬが、お七が約束してものは、この私が保証しますよ」 と言い捨てて帰られた。いらずらな娘を持った母のことだから、たいていのことは聞かないでも承知して、お七よりはいっそう気をつけて、明けの日早く、そのおもちゃなどの品々を取りそろえておくられたということである。