大節季は思ひの闇 (二)

～～『寅の読書室　 Parｔ Ⅰ-Ⅲ』～～

恋　草　か　ら　げ　し　八　百　屋　物　語

2012/07/17 (火)　大（おほ）節（せつ）季（き）は思ひの闇（やみ） (二)

ここに、本郷（ほんがう）の辺（ほとり）に、八百屋（やほや）八兵衛とて売人（ばいにん）、昔は俗姓（ぞくしやう）賤（いや）しからず。この人ひとりの娘あり、名はお七といへり。年も十六、花は上野（うへの）の盛（さかり）、月は隅田川（すみだがは）の影清く、かかる美女のあるべきものか。都鳥その業平（なりひら）に、時代ちがひにて見せぬ事の口惜（くちお）し。これに心を掛けざるはなし。

ここに本郷の辺りに八百屋八（やおや）兵衛という商人があった。昔は素性（すじょう）も賤（いや）しからぬ人で、この人に一人の娘があり、その名をお七といった。年も十六、花にたとえるなら上野（うえの）の桜の花盛り、月ならば隅田（すみだ）川に映る影清く、こんな美人も世にあるものであろうか、東下（あずまくだ）りの美男業平（なりひら）に時代違いで見せられないのが残念で、この女に思いを寄せない男とてはなかった。

この人火元（ひもと）近づけば、母親につき添ひ、年頃頼みをかけし旦那寺（だんなでら）、駒込（こまごみ）の吉祥寺（きちじやうじ）といへるに行きて、当座（とうざ）の難をしのぎける。この人々に限らず、あまた御寺（みてら）に駆（かけ）入り、長老様（ちやうらうさま）の寝間（ねま）にも赤子泣く声、仏前に女の二布（ふたの）の物を取りちらし、あるいは主人を踏みこえ、親を枕とし、わけもなく臥（ふ）しまろびて、明くれば、鐃？（ねうはち）・鉦（どら）を手水盥（てうづだらひ）にし、お茶湯天目（ちやたうてんもく）も、仮（かり）の飯椀（めしわん）となり、この中（うち）の事なれば、釈迦（しやか）も見許し給ふべし。

このお七も火の手が近づいたので、母親に付き添うて、かねがね帰依（きえ）していた旦那寺（だんなでら）、駒込（こまごみ）の吉祥寺（きちじょうじ）という寺に行って、さしあたっての難儀をしのいだのであった。この人々に限らず、大勢の者がお寺に駆け込んだので、長老様の寝間に赤子の泣く声がするやら、仏様の前に女の腰巻を取りちらすやら、あるいは主人を踏みこえて行く者もあれば、親を枕にして眠る者もあり、ごたごたの中にごろ寝して、夜が明けると、鐃？（にょうはち）や鉦（どら）を持ち出して手水盥（ちょうずだらい）の代用にしたり、お茶湯天目（ちゃとうてんもく）も当座の仮の飯椀（めしわん）になり、もったいない事であったが、こんな騒動の中の事であるから、お釈迦（しゃか）様もそこは大目に見てくださるであろう。

『井原西鶴集一』　佼注・訳者；暉峻康隆・相賀徹夫　発行所：小学館　ヨリ