常盤、子供の成人するに従ひて、男になしては中々心ぐるし、初めて人に従はせんもよしなし。習はねば、殿上
にも交はるべくもなし、ただ法師になして、阿弥陀経
の一巻 をも読ませたらば、亡
き人の菩提 を弔
ひなんと思ひて、鞍馬 の別当東光坊
の阿闍梨 は、義朝
の祈りの師なりしかば、使ひを遣
わして申しけるは、 「義朝の末の子、牛若と申す幼き者は、知召
し候ふやうに、平家の世ざかりにて候ふに、女の身として持ちたるも、心苦しく候。鞍馬に参らせて候はば、猛
くともおだしき心もつき、文の一巻
を読ませ、御経 の一字も教へ給ひ候へ」
と申されけれな、東光坊の阿闍梨、返事申され候ひけるは、 「故
頭殿 の君達
にてわたらせ給ひ候ふなるこそ、ことによろこびて入り候へ」 とて、山科
にいそぎ御迎へに人を参らせたりければ、七歳と申しける二月のはじめ、鞍馬へとぞのぼせける。 その後
は、昼は終日 に師の御坊の御前にて経を読み、書
を習ひ、白日 西に傾き、夜深更
にふけゆきけれども、仏の御燈
の消えざるをともに、物を積む。五更
の天にはなれども、朝も宵
もすすまで、学問に心をのみぞ尽くしける。 |
常盤は、子供が成長するにつれて、元服させてはかえって心配だ。初めから人の家来にさせてしまうのも、いわれのなおことだ。とはいっても、経験がないのだから、公卿
たちの中に立ち交じるということもできるはずがない。この上は、ただ僧侶にして、阿弥陀経
の一巻でも読ませたならば、亡き義朝の菩提
を弔うことにもなるだろうと思って、鞍馬
寺の別当の東光坊の阿闍梨
が、義朝が祈祷 を頼んでいた師僧でもあったので、使いをやって頼んだ。
「義朝の末の子の牛若という幼い者は、ご存じのように、いま平家の全盛の世でございますので、女の身として身近に置いておきますのも、気がかりに存じます。鞍馬
寺に参らせましたならば、たとい乱暴でも穏やかな気持になりましょう。どうか書物の一冊も読ませ、お経の一字でもお教えください」 と申されたところ、東光坊の阿闍梨
が返事申されるには、 「亡き左馬頭殿
のお子さまであらせられるということは、格別に嬉
しく存じます」 といって、山科に急いでお迎えをよこしたので、牛若が七歳という年の二月の初めに、鞍馬へ登らせた。 その後は、日中は終日師の東光坊の御前で経を読んだり、書物を勉学したりし、太陽が西に傾いて、夜がとっぷりとふけても、仏前のお燈明が消えないまま、一緒に読書を続けた。そうして、明け方の四時頃の空になっても、朝も夕方も区別なく、ただ学問にばかり熱中した。 |
|
東光坊も、山・三井寺にも、これほどの児
あるべしとおぼえず。学問の精
と申し、心ざま、眉目 、容顔
たらいたり。良智坊
の阿闍梨、覚日坊
の律師 も、 「かくて廿歳
ばかりまで学問し給はば、鞍馬の東光坊より後、仏法の種
をつぎ、多門 の御宝にもなり給はんずる人」
とぞ申しける。母もこれを聞きて、 「牛若学問の精よくふらんこと、よろこび入りて候。つねに里へ下
らんと申せばとて、下させ給ひ候な。いかに学問の精
よくよも、里につねにありなんとしつれば、心も不用
になり、学問も怠り候ひなんず。恋しく見たきと申し候はん時は、わざと人を賜
はり候へ。わらはそれまで参りて、見もし見え候はん」 とぞ申しける。 「さなしとても児
を里へ下 すこと、おぼろげならぬこと」
とて、一年に一度、二年に一度も下
さず。 かかる学問の精いみじき人の、いかなる天魔
のすすめにてやありつらん、十五と申す秋の頃より、学問の心以
の外 に変はりけり。 |
東光坊も、比叡山延暦寺や三井寺にも、これほどの稚児
がいるとは考えられなかった。学問への精進ぶりといい、また性質、器量、容貌
といい不足はない。良智坊の阿闍利や、覚日坊の律師も、
「こうして二十歳まで学問をお続けになったら、鞍馬の東光坊より後、その仏法の教えを受け継いで、御本尊の多門天
の御宝のように、人々にあがめられる人におなりになる人だ」
と言った。母の常盤も、その噂
を伝え聞いて、 「牛若が学問によく精を入れているということは、たいへん嬉しゅう存じます。いつも里へ下りたいと申しましても、どうか下山させてはくださいますな。どんなに牛若が学問に精を出しましても、里にいつもいたいなどと考えれば、心も粗暴になって、学問も怠けるようになりましょう。もし母が恋しく逢
いたいと申しました時は、特別にお使いをおつかわしください。私がそちらまで参上して、牛若を見もし、また逢
って顔を見せてやりましょう」
と言った。寺でも、 「仰せられるまでもなく、稚児を里へ下すということなど、容易ならぬことです」 と言って、一年に一度か、二年に一度しか下山させなかった。 しかし、このように学問に精を出していた牛若が、いったいどんな悪魔のすすめによったのであろうか、十五歳という年の秋の頃から、学問に励む心が、意外な事に、はたとかわってしまったのである。 |
|
『義 経 記』 校注・訳者:梶原 正昭 発行所:小学館 ヨ リ |